Regolamento

SVOLGIMENTO

Il Concorso si svolge in due prove preliminari e una finale. La finale sarà in forma di concerto pubblico. È fatto obbligo ad ogni partecipante di partecipare alle prove eliminatorie. Allo stesso modo è obbligatorio che i candidati selezionati partecipino al concerto finale.

Prova eliminatoria – accompagnamento al pianoforte
Prova semifinale – accompagnamento al pianoforte
Finale – accompagnamento orchestrale

Ogni partecipante deve presentare cinque (5) arie per il Concorso. I partecipanti possono presentare arie di qualunque epoca essi preferiscano (anche più arie della stessa epoca). Due (2) arie devono essere scelte dalla LISTA DI ARIE PER LA FINALE in calce alla pagina.

Il repertorio può includere un’aria (1) di operetta. Le altre quattro (4) devono essere scelte dal repertorio operistico.

ESIBIZIONI:

Prova eliminatoria: un’aria scelta dal candidato tra quelle da lui presentate.

Prova semifinale: due arie scelte tra quelle presentate (una scelta da candidato e una scelta dalla giuria del Concorso)

Finale: due arie – entrambe le arie devono essere scelte tra quelle indicate nella LISTA DI ARIE PER LA FINALE (potranno essere scelte anche arie già eseguite nelle precedenti prove).

Limiti di durata del programma

Prova eliminatoria: 6 minuti
Semifinale e Finale: 10 minuti
Il programma presentato dal candidato è vincolante. Successivi cambi di repertorio non sono ammessi.
Pianisti accompagnatori saranno a disposizione dei candidati gratuitamente, i candidati possono anche avvalersi di un proprio pianista a proprie spese.

CALENDARIO

Lunedì 3 ottobre 2022

Registrazione presso il Teatro Ebe Stignani (ore 10-12)
Saluto di benvenuto
Sorteggio dell’ordine di esecuzione
A seguire – prove con i pianisti (ore 14)

Gli orari indicati non sono vincolanti e dipenderanno dal numero di partecipanti. Si prega di tenere presente che non sono accettate deleghe e che ogni candidato dovrà essere presente di persona.

Martedì 4 ottobre 2022

prova eliminatoria (ore 11)

Mercoledì 5 ottobre 2022

prova eliminatoria (ore 11)

Giovedì 6 ottobre 2022

Prova semifinale (ore 11)

Venerdì 7 ottobre 2022

Prove per il concerto finale (ore 10)

Sabato 8 ottobre 2022

Finale, concerto e cerimonia di premiazione (ore 20.30)

CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

Iscrizione

Per iscriversi può essere utilizzata il modulo online oppure si possono spedire i documenti elencati in calce a info@stignani.eu. I documenti necessari per l’iscrizione sono:

– copia del passaporto
– copia dell’assicurazione sanitaria (si prega di assicurarsi di avere un’assicurazione sanitaria valida per l’Europa/Italia – l’assicurazione di viaggio è ammissibile).
– Breve CV (preferibilmente non più lungo di una pagina) contenente i propri contatti.
Chi si iscrive per il premio “voce drammatica”, è pregato di scriverlo in cima al proprio CV, vicino al nome.
– link (video/audio) a un’aria eseguita dal candidato a sua scelta (youtube/soundcloud/vimeo link) in alternativa può essere inviato un file audio/video file via wetranfer a info@stignani.eu.
Ricevuta del bonifico bancario della quota di iscrizione.

Quota di iscrizione

La quota di iscrizione è di 95,00 euro e deve essere trasferita al seguente conto al momento dell’iscrizione:

Internationaler Musikverein Ebe Stignani e.V
IBAN: DE29 7601 0085 0105 5058 56
Institution: Postbank (address of the bank: Postbank Hamburg, 22283 Hamburg)
BIC: PBNKDEFF
Causale: SC 2022 + nome del candidato

Oppure via Paypal:

paypal.me/Stignani (prego segnare la causale: SC 2022 + nome del candidato)

Il bonifico deve essere privo di spese per il destinatario. I candidati saranno ammessi a partecipare al Concorso solo dopo che il Concorse avrà ricevuto il pagamento. La tassa di iscrizione non può essere rimborsata in caso di ritiro, impedimento o non ammissione. L’organizzazione del Concorso è autorizzata a rifiutare un’iscrizione senza addurre ragioni. L’iscrizione scritta è vincolante. Chi fosse impedito a partecipare è pregato di comunicarlo per tempo.

Ammissione

L’organizzazione ammetterà al Concorso solo i seguenti candidati:

– Chi ha una preparazione vocale nel repertorio classico

– Chi avrà inviato il proprio audio/video esempio, all’atto dell’iscrizione, che verrà esaminato dal Concorso.

Dopo che si sarà conclusa la fase di preselezione, tutti i cantanti riceveranno una mail di accettazione o rifiuto non oltre il 10 settembre 2022. Le decisioni sono inappellabili.

Accettazione delle condizioni di partecipazione

All’atto dell’iscrizione ogni candidato sottoscrive l’accettazione delle condizioni di partecipazione così come il consenso alle seguenti condizioni aggiuntive e insindacabili:

I candidati selezionati si impegnano a prendere parte alla prova successiva. Se la ragione per non prendervi parte è giustificata, deve essere comunicata per tempo.
Tutti i partecipanti al Concorso si impegnano a prendere parte alle prove nelle date annunciate dall’organizzazione del Concorso.
La mancata partecipazione comporta la rinuncia al premio. La giuria si riserva il diritto di non assegnare premi o di assegnarne ex aequo. La decisione è vincolante e inappellabile. Non è garantito che tutte le prove si svolgano alla presenza della giuria al completo.
La giuria potrà decidere di ascoltare solo estratti delle arie presentate nelle prime due prove, qualora lo ritenesse necessario. La giuria decide sull’assegnazione dei premi.

Criteri di valutazione

Qualità della voce
Musicalità
Tecnica vocale
Capacità interpretative sul palcoscenico

Sarà la giuria a ponderare I vari fattori di valutazione. Le consultazioni di membri della giuria sono segrete e incontestabili. L’organizzazione del Concorso si riserva il diritto di creare, riprodurre, distribuire ed editare registrazioni così come materiale fotografico durante e dopo il Concorso.

I diritti concessi includono anche l’uso a mezzo stampa, radio, televisione e altri supporti elettronici, digitali e audiovisivi, servizi online e finalità a scopo pubblicitario. L’organizzazione del Concorso Stignani può assegnare questi diritti a canali televisivi o radiofonici. Se necessario, l’intero concorso potrà essere registrato a fini archivistici. Non è riconosciuta alcuna retribuzione ai partecipanti in relazione a quanto sopra esposto. Iscrivendosi al Concorso il candidato accetta di essere registrato/fotografato e che tale materiale possa essere utilizzato.

LISTA DELLE ARIE PER LA FINALE

Soprano

V. Bellini:

La sonnambula – Ah, non credea mirarti
Norma – Casta diva
Puritani – Qui la voce sua soave… Vien diletto
I Capuleti e i Montecchi – Oh, quante volte

G. Bizet:

Carmen – Je dis, que rien ne m’épouvante

F. Cilea:

Adriana Lecouvreur – Io son l’umile ancella
Adriana Lecouvreur – Poveri fiori

G. Donizetti:

Don Pasquale – Quel guardo il cavaliere
L’elisir d’amore – Prendi per me sei libero
Linda di Chamounix – O luce di quest’anima
Lucia di Lammermoor – Regnava nel silenzio… quando rapito in estasi

A. Dvořák:

Rusalka – Měsíčku na nebi hlubokém

U. Giordano:

Andrea Chenier – La mamma morta

Ch. Gounod:

Romeo et Juliette – Je veux vivre
Faust – Ah, je ris de me voir

G. F. Händel:

Giulio Cesare – Da tempeste il legno infranto
W. A. Mozart:

Die Zauberflöte – Ach, ich fühl’s
Die Zauberflöte – Der Hölle Rache
Die Zauberflöte – O zittre nicht
Zaide – Ruhe, sanft
Così fan tutte – Come scoglio
Così fan tutte – In uomini, in soldati
Le nozze di Figaro – E Susanna non vien
Le nozze di Figaro – Porgi, amor
Don Giovanni – Batti, batti o bel Masetto
Don Giovanni – Non mi dir
Don Giovanni – Mi tradì quel’alma ingrata

J. Offenbach:

Les contes d’Hoffmann – Les oiseaux dans la charmille

G. Puccini:

La bohème – Si, mi chiamano Mimì
La bohème – Quando me’n vò
Madama Butterfly – Un bel dì vedremo
Madama Butterfly – Tu, tu, piccolo iddio
Gianni Schicchi – O mio babbino caro
Tosca – Vissi d’arte
Manon Lescaut – In quelle trine morbide
Manon Lescaut – Sola, perduta, abbandonata
Suor Angelica – Senza mamma
Turandot – Signore ascolta

G. Rossini:

Guglielmo Tell – Selva opaca
Semiramide – Bel’ raggio lusinghier
G. Verdi:

Aida – Ritorna vincitor
I vespri siciliani – Mercé dilette amiche
La forza del destino – Pace, pace mio Dio
Il Trovatore – D’amor sull’ali rosee
La traviata – È strano
Rigoletto – Caro nome
Macbeth – Nel dì della vittoria
Macbeth – La luce langue
Macbeth – Una macchia è qui tutt’ora
Falstaff – Sul fil d’un soffio etesio
Un ballo in maschera – Morrò, ma prima in grazia
Un ballo in maschera – Saper vorreste
Nabucco – Ben io t’invenni… Anch’io dischiuso un giorno… Salgo già del trono aurato (dramatic)

R. Wagner:

Tannhäuser – Dich, teure Halle

Mezzo-soprano

V. Bellini:

I Capuleti e i Montecchi – Se Romeo t’uccise il figlio

G. Bizet:

Carmen – Habanera
Carmen – Seguidille

F. Cilea:

Adriana Lecouvreur – Acerba voluttà
G. Donizetti:

La favorita – O, mio Fernando
C. Gounod:

Faust – Faites lui mes aveux
G. F. Händel:

Giulio Cesare – Va tacito e nascosto

P. Mascagni:

Cavalleria rusticana – Voi lo sapete o mamma

J. Massenet:

Werther – Ces lettres
Werther – Va! Laisse couler mes larmes

W.A. Mozart:

Le nozze di Figaro – Non so più cosa son
Così fan tutte – Smanie implacabili

A. Ponchielli:

La Gioconda – Voce di donna

H. Purcell:

Dido and Aeneas – When I am laid

G. Rossini:

Il barbiere di Siviglia – Una voce poco fa
La Cenerentola – Nacqui all’affanno
Semiramide – Ah quel giorno ognor rammento

C. Saint-Saëns:

Samson et Dalila – Mon coeur

G. Verdi:

Don Carlos – Nel giardin del bello
Don Carlos – O don fatale
Il trovatore – Condotta ell’era in ceppi
Il trovatore – Stride la vampa
Un ballo in maschera – Re dell’abisso, affrettati

Countertenor

G. F. Händel:

Giulio Cesare – Empio, dirò, tu sei
Giulio Cesare – Va tacito e nascosto
Giulio Cesare – Svegliatevi nel core
Giulio Cesare – Sì spietata, il tuo rigore

W. A. Mozart:

Le nozze di Figaro – Non so più cosa son

Tenor

V. Bellini:

Norma – Meco all’altar di venere… Me protegge
Puritani – A te o cara

G. Donizetti:

L’elisir d’amore – Quanto è bella, quanto è cara
L’elisir d’amore – Una furtiva lagrima
Lucia di Lammermoor – Tombe degli avi miei… Fra poco a me ricovero
Lucrezia Borgia – Di pescatore ignobile

U. Giordano:

Andrea Chenier – Improvviso
Andrea Chenier – Come un bel dì di maggio

C. Gounod:

Faust – Salut, demeure chaste et pure

R. Leoncavallo:

I pagliacci – Vesti la giubba

J. Massenet:

Werther – Pourquoi me réveiller

W. A. Mozart:

Così fan tutte – Un aura amorosa
Die Zauberflöte – Dies Bildnis
Don Giovanni – Dalla sua pace
Don Giovanni – Il mio tesoro intanto

F. Cilea:

Adriana Lecouvreur – La dolcissima effige

G. Puccini:

Tosca – E lucevan le stelle
Tosca – Recondita armonia
La bohème – Che gelida manina
Turandot – Nessun dorma
La fanciulla del West – Ch’ella mi creda

P. I. Tchaikovsky:

Eugen Onegin – Kuda, kuda

G. Verdi:

Aida – Celeste Aida
Un ballo in maschera – La rivedrò nell’estasi
Un ballo in maschera – ma se m’è forza perderti
Il trovatore – Ah, si ben mio
La traviata – Lunge da lei
Macbeth – O figli, o figli miei
Rigoletto – Ella mi fu rapita
Rigoletto – Questa o quella
Rigoletto – La donna è mobile
Ernani – Mercé diletti amici
La forza del destino – O tu che in seno agli angeli
Luisa Miller – Quando le sere al placido

R. Wagner:

Lohengrin – In fernem Land

Bariton

V. Bellini:

I puritani – Ah, per sempre

G. Donizetti:

Lucia di Lammermoor – Cruda funesta smania
L’elisir d’amore – Come Paride vezzoso

U. Giordano:

Andrea Chénier – Nemico della patria

C. Gounod:

Faust – Avant de quitter ces lieux

W. A. Mozart:

Don Giovanni – Fin ch’han dal vino
Così fan tutte – Donne mie
Le nozze di Figaro – Hai già vinta la causa

G. Rossini:

Il barbiere di Siviglia – Largo al factotum

P. I. Tchaikovsky:

Eugene Onegin – Kogda by zhizn
Pikovaya dama – Ja vas lyublyu

G. Bizet:

Carmen – Votre toast

G. Verdi:

Don Carlos – Per me giunto
Falstaff – È sogno o realtà
Ernani – O dei verd’anni miei
Il trovatore – Il balen
La traviata – Di Provenza il mar
Macbeth – Pietà, rispetto, amore
Un ballo in maschera – Eri tu
Rigoletto – Cortigiani
Nabucco – Dio di Giuda… o prodi miei seguitemi

R. Wagner:

Tannhäuser – O du, mein holder Abendstern

Bass

V. Bellini:

La sonnambula – Vi ravviso

G. Donizetti:

L’elisir d’amore – Udite, o rustici
Lucrezia Borgia – Vieni, la mia vendetta
Lucia di Lammermoor – Dalle stanze ove Lucia

C. Gounod:

Faust – Le veau d’or
Faust – Vous qui faite l’endormie

W. A. Mozart:

Le nozze di Figaro – Aprite un po quegl’occhi
Le nozze di Figaro – Non piu andrai
Le nozze di Figaro – Se vuol ballare
Die Zauberflöte – O Isis und Osiris
Die Zauberflöte – In diesen heil’gen Hallen
Don Giovanni – Madamina

G. Rossini:

Il barbiere di Siviglia – La calunnia
Il barbiere di Siviglia – Un dottor della mia sorte
La Cenerentola – Miei rampolli femminini

P. I. Tchaikovsky:

Eugen Onegin – Ljubvi vse vozrastji pakorni

G. Verdi:

Don Carlos – Ella giammai m’amò
Ernani – Infelice
Macbeth – Come dal ciel precipita
Simone Boccanegra – Il lacerato spirito
I vespri siciliani – O, tu Palermo
Nabucco – Vieni, o Levita
Attila – Mentre gonfiarsi l’anima

*cancellazione del Concorso Stignani per cause di forza maggiore

In caso di eventi di forza maggiore imprevedibili, o inevitabili (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, atti di forza maggiore, scioperi, sommosse, atti di guerra, focolai di malattie infettive, controllo governativo dopo la conclusione del contratto, tempeste o altre calamità naturali), che abbiano di conseguenza un impatto diretto sull’esecuzione del concorso Stignani, o il Concorso Stignani non possa essere eseguito secondo i termini concordati, la parte che incontra il suddetto evento di forza maggiore informa tutti i candidati entro 10 (dieci) giorni lavorativi..

Nessuna delle parti può proporre una richiesta di risarcimento per il danno causato da cause di forza maggiore. In caso di cancellazione del concorso Stignani dovuta a cause di forza maggiore, la tassa di iscrizione sarà rimborsata.